-
1 Купель для крещения
♦ ( ENG font, baptismal)(лат. fons - водный источник)большой сосуд, наполненный водой, используемой при крещении.Купели для крещения находятся в церквях около входа, в баптистерии или в святилище около кафедры проповедника. Купели могут быть устроены в форме, символизирующей таинство крещения.Westminster dictionary of theological terms > Купель для крещения
-
2 Крещальная купель
♦ ( ENG baptismal font)см. Купель для крещения.Westminster dictionary of theological terms > Крещальная купель
-
3 font, baptismal
Westminster dictionary of theological terms > font, baptismal
-
4 Becken
сущ.1) общ. раковина, чаша, бассейн, водохранилище, таз (для умывания)2) геол. водоём, котлован, лог, мульда, бассейн (напр., каменноугольный), (Vert.) таз3) мед. область таза4) тех. бак, резервуар, чан, раковина (для стока воды), акватория (порта)5) рел. кропительница, купель (для крещения)7) горн. котловина8) муз. литавры, (pl) тарелки10) нефт. амбар (для промывочной жидкости)11) пищ. тазовая часть, чаи, таз (животного), крестец12) сил. бассейн (ванной печи)13) АЭС. ёмкость, бассейн выдержки -
5 Becken
n -s, =1) (умывальный) таз; чаша; раковина ( для стока воды)2) рел. кропильница; купель ( для крещения)3) в разн. знач. бассейн4) водоём, водохранилище6) анат. тазdie Becken schlagen — играть на тарелках; бить в литавры -
6 piscina
-
7 בַּפּטִיסטֶריוּם ז'
בַּפּטִיסטֶריוּם ז'купель для крещения; баптистерий -
8 døpefont
-en, -erцерк. купель (для крещения) -
9 dåp
-
10 døbefont
[dø'bəfond] sb. -en, -e, -eneкупель для крещения -
11 ემბაზი
საბანელი ჭურჭელი (გამოს. 3:18, 28), умывальница.— საეკლესიო ჭურჭელი, რომელსა შინაცა მღუდელი სამგზის შთაჰფლავს წყალში ნათლისღებადსა (შავტ> 99), купель для крещения, ხოლო ბერძული ΄έμβασμα, ΄έμπασμα ჰნიშნავს შესლვასა.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ემბაზი
-
12 pia batismal
-
13 baptist(e)ry
['bæptɪstərɪ]сущ.; рел.а) (придел церкви или отдельное здание, предназначенное для обряда крещения)б) (большая купель, предназначенная для крещения взрослых; у баптистов) -
14 baptist(e)ry
['bæptɪstərɪ]сущ.; рел.а) (придел церкви или отдельное здание, предназначенное для обряда крещения)б) (большая купель, предназначенная для крещения взрослых; у баптистов) -
15 baptisterio
сущ.церк. баптистерий (крестильная купель), крестильная купель, часовня для крещения -
16 κολυμβήθρα
κολυμβήθρα κ. κολυμπήθρα ηкупель – специальная большая чаша, предназначенная для крещения детей и взрослых;ΦΡ.κολυμβήθρα τού Σιλωάμ — Силоамская купель (упоминается несколько раз в Священном Писании у евангелистов Иоанна и Луки)Этим.< дргр. κολυμβώ «нырять, погружаться»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > κολυμβήθρα
-
17 κολυμπήθρα
κολυμβήθρα κ. κολυμπήθρα ηкупель – специальная большая чаша, предназначенная для крещения детей и взрослых;ΦΡ.κολυμβήθρα τού Σιλωάμ — Силоамская купель (упоминается несколько раз в Священном Писании у евангелистов Иоанна и Луки)Этим.< дргр. κολυμβώ «нырять, погружаться»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > κολυμπήθρα
-
18 bapt·i
vt 1. церк. (о)крестить; 2. перен. окрестить, дать имя, дать прозвище; 3. (о)святить (водой, кровью и т.п.); 4. разг. разбавить (водой молоко, вино и т.п. = adulteri) \bapt{}{·}i{}{·}o прям., перен. крещение \bapt{}{·}i{}{·}a крестильный; крёстный \bapt{}{·}i{}{·}a ceremonio обряд крещения \bapt{}{·}i{}an{·}o кум \bapt{}{·}i{}an{·}in{·}o кума \bapt{}{·}i{}an{·}ec{·}o кумовство \bapt{}{·}i{}ej{·}o церк. баптистерий; место для крещения \bapt{}{·}i{}ism{·}o баптизм \bapt{}{·}i{}ist{·}o 1. креститель; Johano la B\bapt{}{·}i{}isto Иоанн Креститель; 2. баптист \bapt{}{·}i{}ist{·}a баптистский \bapt{}{·}i{}uj{·}o церк. купель. -
19 bautisterio
сущ.церк. крестильная купель, часовня для крещения -
20 βαπτιστήριο
βαπτιστήριο το1) помещение в храме, в котором совершают таинство крещения, крестильня;2) купель, баптистерий – особое здание, предназначавшееся в раннехристианскую эпоху для совершения таинства Крещения. Появляется не ранее 4 века. В центре баптистерия, имевшего обычно круглую или восьмиугольную форму, располагался бассейн с тремя ступенями. Кроме того, баптистерий имел небольшой алтарь, посвященный Иоанну Крестителю, где принявшие святое Крещение причащались Святых ТайнΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > βαπτιστήριο
См. также в других словарях:
Купель для крещения — ♦ (ENG font, baptismal) (лат. fons водный источник) большой сосуд, наполненный водой, используемой при крещении. Купели для крещения находятся в церквях около входа, в баптистерии или в святилище около кафедры проповедника. Купели могут… … Вестминстерский словарь теологических терминов
КУПЕЛЬ — бассейн или сосуд со святой водой, употребляемый для осуществления христианского таинства крещения. Первоначально крещение совершалось под открытым небом. Позднее, ради обеспечения приватности обряда и большей торжественности, вошло в обычай… … Энциклопедия Кольера
Купель — название сосуда, употребляемого в православной церкви для совершения таинства крещения. Обыкновенно этот сосуд бывает металлический, на подставке, но может быть и деревянный, такой емкости, чтобы в нем могло быть свободно погружено тело… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Купель — название сосуда, употребляемого в православной церкви для совершения таинства крещения. Обыкновенно этот сосуд бывает металлический, на подставке, но может быть и деревянный, такой емкости, чтобы в нем могло быть свободно погружено тело… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Купель (сосуд) — название сосуда, употребляемого в православной церкви для совершения таинства крещения. Обыкновенно этот сосуд бывает металлический, на подставке, но может быть и деревянный, такой емкости, чтобы в нем могло быть свободно погружено тело… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Купель — – название сосуда, употребляемого в православной церкви для совершения таинства крещения. Обыкновенно этот сосуд бывает металлический, но бывает и деревянный, такой емкости, чтобы в нем могло быть свободно погружено тело крещаемого ребенка.… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
купель — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} 1) водоем, бассейн; пруд; 2) в православной церкви: большая чаша… … Словарь церковнославянского языка
Купель — сосуд в виде большой чаши, служащий для крещения младенцев … Православный энциклопедический словарь
купель — озеро; пруд; садок; сосуд для крещения … Cловарь архаизмов русского языка
Купель — большой чашеобразный сосуд. Служит для крещения в ней младенцев … Православие. Словарь-справочник
Купель — в баптистерии Неоньяно (Равенна) Купель большой чашеобразный сосуд. Служит для проведения таинства крещения в … Википедия
